martes, 16 de octubre de 2012

Documental Papua Nueva Guinea - Después de la fiebre del oro

La mina Ok Tedi en las altas montañas remotas de Papúa Nueva Guinea es el escenario de daño ambiental masivo.




Mientras los líderes mundiales debaten las causas y efectos del calentamiento global, echamos un vistazo a otro ejemplo de la conducta perjudicial del hombre sobre el medio ambiente. A la luz de la decisión de BHP para salir de la gigante mina de Ok Tedi oro y cobre en Papua Nueva Guinea, este documental semana Jornalero se pregunta qué sucede cuando una compañía minera extranjera rescata de un gran proyecto en un país en desarrollo? ¿Quién gana? ¿Quién pierde?
Para BHP, el proyecto se convirtió en un desastre de relaciones públicas hace poco, cuando se reveló que la mina había causado graves daños ambientales de los sistemas fluviales. Desde hace 16 años, millones de toneladas de residuos extracto se bombea directamente en el río Ok Tedi causando inundaciones y asfixiante vegetación en grandes áreas, una catástrofe para las personas que viven a lo largo del río. Sin embargo, a pesar de las consecuencias ambientales, la minería se ha convertido en un salvavidas económico para Papua Nueva Guinea, proporcionando hasta un 10 por ciento de los ingresos del gobierno y el 20 por ciento de las exportaciones nacionales. Regalías ricos y puestos de trabajo para la población local han mejorado las condiciones de vida de algunos, mientras que muchos otros han visto sus medios de vida destruidos. Maun Tepke, un aldeano, se lamenta: "Un hombre rico vino con un montón de dinero y destruyó mi entorno. Se levantó y me hizo más rico pobre ".
BHP insiste en que sólo recientemente se enteró de la magnitud de los daños ambientales causados ​​por la mina. Pero la empresa no debería necesitar un espejo retrovisor visión para ver lo que salió mal. Después de la fiebre del oro, cuando el cobre llegó en funcionamiento a finales de 1980 y sedimentos cobre comenzaron a llegar al río, las advertencias eran fuertes y claras. Ya en 1989 los propietarios de tierras y los pescadores notaron que las plantas estaban cambiando, los árboles estaban muriendo y que las poblaciones de peces se han reducido drásticamente.
Ante el temor de publicidad más mala y colosales demandas legales, BHP han anunciado planes para cerrar la mina. Sin embargo, el gobierno de este país quiere que se queden. Ya sea para los 10'000 personas empleadas por la mina o para aclarar el lío que han hecho, el mensaje es claro: se trata de un intento de imponer algún tipo de responsabilidades a largo plazo de las multinacionales que trabajan en países en desarrollo. Junto a los puestos de trabajo y la degradación del medio ambiente, Ok Tedi ha cambiado fundamentalmente la forma de vida de muchos Papua Nueva Guinea. "No podemos dar marcha atrás y esperar que la gente estará viviendo como ... donde no había electricidad, ni carreteras, ni pistas de aterrizaje y así sucesivamente", dice un hombre de voz a las expectativas de la mina ha traído. La pregunta sigue siendo ¿a qué costo esta evolución ha venido. ¿Y quién se quedará a pagar el precio. Con impresionantes imágenes, este documental presenta un panorama sombrío de la función de las empresas multinacionales en el mundo en desarrollo.
ABC Australia

As world leaders debate the causes and effects of global warming, we take a look at yet another example of man’s damaging behaviour on the environment. In the light of BHP’s decision to exit the giant Ok Tedi gold and copper mine in Papua New Guinea, this weeks Journeyman documentary asks what happens when a foreign mining company bails out of a big project in a developing country? Who wins? Who loses?
For BHP, the project became a public relations disaster recently, when it was revealed that the mine had caused serious environmental damage to the river systems. For 16 years millions of tons of extract waste were pumped directly in to the Ok Tedi River causing flooding and smothering vegetation over large areas; a catastrophe for people who live along the river. Yet, despite the environmental consequences, the mining has become an economic lifeline for Papua New Guinea, providing up to 10 per cent of government income and 20 per cent of national exports. Rich royalties and jobs for local people have improved the living standards of some while many others have seen their livelihood destroyed. Maun Tepke, a villager, laments: “A rich man came with a lot of money and he destroyed my environment. He got richer and made me poor.”
BHP insists that it learned only recently of the scale of environmental damage caused by the mine. But the company should not need a rear-vision mirror to see what went wrong. After the gold-rush, when the copper came on-stream in the late 1980s and copper sediment started pouring into the river, the warnings were loud and clear. Already in 1989 landowners and fishermen noticed that the plants were changing, trees were dying and that fish stocks were drastically reduced.
Fearing further bad publicity and colossal legal claims, BHP have announced plans to close the mine. But the PNG government wants them to stay. Whether its for the 10’000 people employed by the mine or to clear up the mess that they have made, the message is clear: it’s an attempt to impose some form of long-term responsibilities on multi-nationals who work in developing countries. Along with the jobs and the environmental degradation, Ok Tedi has fundamentally changed the lifestyle of many Papua New Guineans. “We can’t turn the clock back and expect people to be living like...where there was no electricity, no roads, no airstrips and so on”, says one man voicing the expectations the mine has brought. The question is still at what cost these developments have come. And who will be left to pay the price. With stunning Images, this documentary paints a bleak picture of the role of multinational corporations in the developing world.
ABC Australia Watch the full film here: http://vod.journeyman.tv/s/After+the+Gold+Rush




No hay comentarios:

Publicar un comentario